Вопрос - ответ 24.02.2014 - Оккультизм и магия

Вопрос:

Почему в молитве Киприану и Иустине, приведенной на этом сайте, написано:" разреши
всякое диавольское чародейство над....". Не запрети, а именно-разреши? Это опечатка? -

Ответ:

Дорогая Ольга,

слово "разреши" означает "разрушь", "убери", "сделай небывшим". Поэтому, например, и священник на исповеди "разрешает ОТ грехов", а не разрешает грешить. Тот же самый смысл и во всех молитвословиях, потому что первоначально они были написаны по-церковнославянски, а потом уже переведены на русский. Поэтому для невоцерковленных или недавно воцерковленных людей смысл фраз иной раз кажется другим, порой совершенно противоположным. А это - беда и вина самого человека, а не текстов.